Glossaire

Glossaire médical

Ce glossaire rassemble les mots que le patient entend dans le cabinet du médecin, lit dans les lettres d’orientation, les comptes rendus et les conclusions, ou croise dans l’actualité médicale. Les définitions sont volontairement courtes et générales : elles aident à comprendre de quoi il s’agit, mais pas ce que ces mots signifient dans votre cas. Vous n’y trouverez pas de valeurs normales.

Un mot dans un document fait moins peur quand on sait à quel domaine de la médecine il appartient. Ce qu’il signifie pour vous, le médecin l’expliquera.

— L’avis de la rédaction

En consultation

Symptômes (motif de consultation): Ce qui gêne le patient et l’a amené chez le médecin, décrit avec ses propres mots.
Antécédents: L’histoire : comment le problème a évolué, les maladies passées, les médicaments pris, les maladies des proches parents.
Soins primaires: Les soins de proximité, en Russie à la polyclinique de rattachement : consultation du généraliste, prévention, orientation vers les spécialistes.
Médecin généraliste: Médecin qui suit des adultes, et parfois des enfants, pour des problèmes variés et coordonne le recours aux spécialistes.
Spécialiste: Médecin qui se consacre à un système d’organes ou à un groupe de maladies, par exemple le cardiologue ou le neurologue.
Téléconsultation: Échange à distance avec un médecin. Ne remplace pas une consultation en présentiel lorsqu’un diagnostic est posé pour la première fois.

Examens

Analyse de laboratoire: Examen d’un échantillon de sang, d’urine ou d’un autre prélèvement réalisé en laboratoire.
Intervalle de référence: Fourchette indiquée par le laboratoire à côté du résultat. Elle dépend du laboratoire et de la méthode : on ne peut donc pas comparer directement des résultats de lieux différents.
Imagerie: Nom général des méthodes qui donnent une image des organes internes : échographie, radiographie, scanner, IRM.
Explorations fonctionnelles: Examens qui étudient le fonctionnement d’un organe ou d’un système, et non son aspect.
Dépistage: Examen de personnes sans symptômes pour repérer un éventuel problème avant qu’il ne se manifeste.
Dispansérisation: En Russie, bilan préventif des adultes au titre de l’OMS : tous les trois ans de 18 à 39 ans, chaque année à partir de 40 ans.

Documents

Compte rendu: Document résumant ce qui s’est passé pour le patient pendant une période de traitement ou de suivi : examens, traitement, recommandations.
Conclusion: Partie finale d’une consultation spécialisée ou d’un examen, où le médecin formule ses conclusions.
Lettre d’orientation: Document grâce auquel un autre médecin vous reçoit ou un examen est réalisé ; il indique le but et le lieu.
Consentement libre et éclairé: Accord du patient à une intervention médicale après qu’on lui en a expliqué le but, les risques et les alternatives. Le patient a aussi le droit de refuser.
Police OMS: En Russie, document de l’assurance maladie obligatoire grâce auquel les soins du programme de garanties de l’État sont gratuits.
Dossier médical: Les informations sur votre santé tenues par l’établissement de santé. Le patient a le droit de les consulter et d’en obtenir des copies et des extraits.

Recherche et preuves

ECR: Essai contrôlé randomisé : les participants sont répartis au hasard entre les groupes, puis les résultats sont comparés.
Revue systématique et méta-analyse: La revue rassemble selon des règles strictes toutes les études sur une question ; la méta-analyse combine leurs chiffres en un résultat global.
Placebo: Produit inactif servant de comparaison : il aide à distinguer l’effet de la méthode des attentes des participants.
Insu (aveugle): Situation où les participants ou les chercheurs ne savent pas qui reçoit l’intervention étudiée et qui reçoit le comparateur.
Prépublication: Article mis en ligne avant toute relecture par des pairs indépendants ; ses conclusions peuvent changer.
Corrélation et causalité: La corrélation est un lien entre des indicateurs ; la causalité, c’est quand l’un provoque réellement l’autre. La première ne prouve pas la seconde.
Risque absolu et risque relatif: Le risque absolu est la probabilité d’un événement dans un groupe ; le risque relatif indique combien de fois elle diffère entre les groupes.

Où ces termes apparaissent dans le guide

Au médecin
Les questions à poser à votre médecin avant la consultation, lors d’une prescription d’examen et après le compte rendu.
Méthodes
Ce qui justifie une prescription, les types d’examens et comment vérifier une méthode ou un médicament.
Recherche
Types d’études et comment discuter avec votre médecin d’une « percée » annoncée ou d’une méthode « prouvée ».
Prévention
Suivi entre deux consultations, bilan préventif et dispansérisation (Russie), jour d’absence au travail.

Au médecin
Les questions à poser à votre médecin avant la consultation, lors d’une prescription d’examen et après le compte rendu.
Méthodes
Ce qui justifie une prescription, les types d’examens et comment vérifier une méthode ou un médicament.
Sources
Les textes sur lesquels s’appuie le guide et ses limites.

Sources

Loi fédérale n° 323-FZ « Sur les fondements de la protection de la santé des citoyens de la Fédération de Russie »
Ministère de la Santé de Russie — modalités de l’examen médical préventif et de la dispansérisation
Notions générales de médecine fondée sur les preuves

Informations à jour à la date de rédaction. Les règles de l’assurance maladie obligatoire russe (OMS), les modalités du bilan préventif et de la dispansérisation, les exigences relatives aux documents médicaux et aux téléconsultations peuvent évoluer : vérifiez les textes en vigueur et renseignez-vous auprès de votre polyclinique ou de votre organisme d’assurance maladie. Les systèmes de santé diffèrent d’un pays à l’autre.