Glosario

Glosario médico

Este glosario reúne palabras que el paciente oye en la consulta, ve en volantes, informes de alta e informes o encuentra en las noticias sobre medicina. Las definiciones son deliberadamente breves y generales: ayudan a entender de qué se habla, pero no explican qué significan esas palabras en su caso concreto. Aquí no hay valores de referencia.

Una palabra en un documento asusta menos cuando se sabe a qué área de la medicina pertenece. Qué significa para usted se lo explicará el médico.

— De la redacción

En la consulta

Síntomas (motivo de consulta): Lo que preocupa al paciente y le ha llevado al médico, contado con sus propias palabras.
Anamnesis: La historia: cómo se ha desarrollado el problema, qué enfermedades ha tenido antes, qué medicamentos toma y qué enfermedades han tenido sus familiares cercanos.
Atención primaria: La atención en el centro de salud asignado: consulta del médico de familia, prevención y volantes para especialistas.
Médico de familia: Médico que atiende a adultos, y a veces a niños, con problemas diversos y coordina las derivaciones a especialistas.
Especialista: Médico que trabaja con un sistema de órganos o un grupo de enfermedades concretos, por ejemplo un cardiólogo o un neurólogo.
Teleconsulta: Comunicación a distancia con el médico. No sustituye la consulta presencial cuando se hace un diagnóstico por primera vez.

Pruebas

Análisis de laboratorio: Estudio de una muestra de sangre, orina u otro material en el laboratorio.
Intervalo de referencia: El rango que el laboratorio indica junto al resultado. Depende del laboratorio y del método, por lo que no se pueden comparar directamente resultados de lugares distintos.
Pruebas de imagen: Nombre general de los métodos que ofrecen imágenes de los órganos internos: ecografía, radiografía, tomografía.
Pruebas funcionales: Pruebas que estudian cómo funciona un órgano o un sistema, no qué aspecto tiene.
Cribado: Pruebas en personas sin síntomas para detectar un posible problema antes de que dé señales.
Dispanserizatsiya: En Rusia, chequeo preventivo de adultos dentro del seguro médico obligatorio: de los 18 a los 39 años, cada tres años; a partir de los 40, cada año.

Documentos

Informe de alta: Documento que resume lo ocurrido con el paciente durante un periodo de tratamiento o seguimiento: pruebas, tratamiento, recomendaciones.
Informe médico: La parte final de la exploración de un especialista o de una prueba, en la que el médico formula sus conclusiones.
Volante: Documento con el que le atiende otro médico o le hacen una prueba; indica el objetivo y el lugar.
Consentimiento informado: La aceptación voluntaria de una intervención médica por parte del paciente después de que le hayan explicado su objetivo, sus riesgos y las alternativas. El paciente también puede rechazarla.
Póliza del seguro médico obligatorio: En Rusia, el documento del seguro médico obligatorio con el que la atención incluida en el programa de garantías estatales es gratuita.
Documentación médica: Los registros sobre su salud que lleva el centro sanitario. El paciente tiene derecho a consultarlos y a obtener copias y extractos.

Estudios y evidencia

ECA: Ensayo controlado aleatorizado: los participantes se reparten en grupos al azar y se comparan los resultados.
Revisión sistemática y metaanálisis: La revisión reúne con reglas estrictas todos los trabajos sobre una cuestión; el metaanálisis combina sus cifras en un resultado conjunto.
Placebo: Sustancia inactiva usada como comparación: ayuda a separar el efecto del método de las expectativas de los participantes.
Enmascaramiento (cegamiento): Cuando los participantes o los investigadores no saben quién recibe la intervención estudiada y quién la de comparación.
Preprint: Artículo publicado antes de la revisión por expertos independientes; sus conclusiones pueden cambiar.
Correlación y causalidad: La correlación es la relación entre dos variables; la causalidad, cuando una realmente provoca la otra. La primera no demuestra la segunda.
Riesgo absoluto y riesgo relativo: El absoluto es la probabilidad de un suceso en un grupo; el relativo, cuántas veces difiere esa probabilidad entre grupos.

Dónde aparecen estos términos en la guía

Preguntas
Preguntas que conviene hacer a su médico antes de la consulta, cuando le piden una prueba y después del informe.
Métodos
Qué hace que una indicación esté justificada, qué tipos de pruebas existen y cómo comprobar un método o un medicamento.
Estudios
Tipos de estudios y cómo comentar con su médico una noticia sobre un «gran avance» o la publicidad de un método «probado».
Prevención
Un plan de seguimiento entre consultas, la revisión preventiva y la dispanserizatsiya en Rusia, y el día libre en el trabajo.

Preguntas
Preguntas que conviene hacer a su médico antes de la consulta, cuando le piden una prueba y después del informe.
Métodos
Qué hace que una indicación esté justificada, qué tipos de pruebas existen y cómo comprobar un método o un medicamento.
Fuentes
En qué documentos se basa la guía y dónde están sus límites.

Fuentes

Ley Federal n.º 323-FZ «Sobre los fundamentos de la protección de la salud de los ciudadanos en la Federación de Rusia»
Ministerio de Sanidad de Rusia: procedimiento de la revisión médica preventiva y de la dispanserizatsiya
Conceptos generales de la medicina basada en la evidencia

La información está actualizada a la fecha de elaboración. Las normas del seguro médico obligatorio ruso, el procedimiento de la revisión preventiva y de la dispanserizatsiya, los requisitos de los documentos médicos y de las consultas a distancia pueden cambiar: consulte la normativa vigente y confirme los detalles en su centro de salud o en su aseguradora médica. Estas normas se refieren a Rusia; en otros países el sistema es distinto.